tempeekcroot obic ?? ?? ???? 雅 語 的